Hafez Haidar
Hafez Haidar, libanese, docente dell’università’ di Pavia, incarna un altro volto – sia pur minoritario ma significativo – del mondo arabo, quello cristiano.
La sua attività si è rivolta soprattutto alla promozione della conoscenza di quel tesoro molto variegato che è la letteratura araba, in particolare interessandosi di autori come
Kahlil Gibran che si sono attestati sul crinale tra Islam e Cristianesimo, oppure svelando le ricchezze di quell’immenso scrigno fantastico ma anche spirituale che sono le Mille e una notte, da lui recentemente tradotte per gli Oscar Mondatori. Il Premio Basilicata è, in tal modo, consapevole di dare un suo contributo significativo contro ogni forma di fondamentalismo integralistico e contro ogni banale sincretismo relativistico, favorendo un dialogo che è, tra l’altro, anche alla base dell’originaria matrice culturale cristiana del Premio stesso
